Environmental Health Education for Latinos

EPA Lead Flip Chart

Accompanying Educational Materials

English

• Lead in Home Remedies
• Lead-Safe Toys for North Carolina Children
• Lead and a Healthy Diet
• Toxic Treats

Spanish

• Dulces Tóxicos
• HECHOS: El Envenenamiento de los Niños causado por el Plomo
• El Envenenamiento por Plomo y Los Hábitos de Alimentación de Su Niño
• Juguetes Libres de Plomo Para los Niños de Carolina del Norte
• Combata el Envenenamiento con Plomo
• Plomo en su comida y en remedios caseros

Flip Chart

Spanish

• María Recibe una Sorpresa

Lesson Plans

English

• Promotora Program

Spanish

• Plomo Programa La Promotora

Reference Notebook 

Spanish

• Descripciones de las Pruebas del Plomo en la Sangre
• Leyes de Carolina del Norte Sobre el Plomo
• Productos Medicinales Hispanos de Hierbas o Minerales
• Food  Nutrient Sources

EPA Pesticide Materials

Evaluation forms

English

• EPA Pesticide Safety Education East Coast Migrant Head Start Staff Training
• Lesson 1: Pesticidas – No los traiga a su casa
• Lesson 2: Keep Pests Out!

Spanish

• EPA Pesticide Safety Education East Coast Migrant Head Start Staff Training
• Lección 1: No los traiga a su casa Hoja de Anotación
• Lección 2: ¡Dígale Adiós a las Plagas! Hoja de Anotación

Handouts

English

• Pesticide
• How children are exposed to pesticides
• The Farmworker’s Guide to Laundering Work Clothes
• Pesticides - Leave Them at Work!
• Are you going to have a baby - or thinking of it ?

Spanish

• Pesticida
• Cómo están los niños expuestos a los pesticidas
• Guía Para Los Trabajadores del Campo Sobre Como Lavar La Ropa de Trabajo
• Pesticidas  – No Los Traiga A Su Casa
• Está usted embarazazada o piensa tener un bebe ?

Lesson Plans

English

• Lesson 1 for Parent Meeting Pesticidas – No los traiga a su casa
• Lesson 1 for Home Visit Pesticidas – No los traiga a su casa
• Lesson 2 for Parent Meeting Keep Pests Out!
• Lesson 2 for Home Visit Keep Pests Out!

Spanish

• Lección 1: Visita en Los Hogares Pesticidas – No los traiga a su casa
• Lección 1: Junta con los Padres Pesticidas – No los traiga a su casa
• Lección 2 ¡Dígale Adiós a las Plagas!
• Lección 2 ¡Dígale Adiós a las Plagas!

Flip Chart

Spanish

• ¡Pesticidas: No los Traiga a la Casa!

Pesticides and Pregnancy Poster

English

• Pesticides and Pregnancy Poster

EPA Secondhand smoke materials

Bilingual Video Script

English/Spanish

• Humo de Segunda Mano ¡Cuidado! / Caution!  Secondhand Smoke

Lesson Plans

English

• Lesson for use in the Classroom: No Smoking, Pablo!

Spanish

• Lección para el uso en el Salón de Clases: ¡Pablo, No  se Permite Fumar!

Handouts

English

• Show Your Children How Much You Love Them
• No Smoking around Children

Spanish

• Enseneles a sus ninos lo mucho que los quiere No permita que la gente fume: dentro de su casa
• No fume cerca de los niNos

Parent Lessons

English

• Lesson for Home Visit: No Smoking Around Children
• Lesson for Parent Meeting: No Smoking Around Children

Spanish

• Lección Visita al Hogar: No Fume Cerca de Los Niños
• Lección para La Junta de Padres: No Fume Cerca de los Niños

Pre-test and Post-test

English

• Pre-test for ETS Parent lesson

Spanish

• Humo de Segunda Mano Examen Preliminar: Lección para los Padres